zorn1808: переводы
Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон
→Oh. Really? Jesus.
0 Что, правда? Господи...
→Afternoon.
0 День.
→Morning.
0 Доброе утро.
→This genius of yours
maybe is still out there.
maybe is still out there.
1 Этот твой гений может быть еще где-то здесь
→Gale Boetticher he
was a genius.
was a genius.
0 Гейл Бэттикер. Он был гением.
→until one of our entrepreneurs
pops his head out.
pops his head out.
0 до тех пор, пока кто-то из наших предпринимателей не высунется.
→We sit here
and watch that house
and watch that house
0 Мы сидим здесь и наблюдаем за тем домом,
→I just told you.
0 Я же тебе говорил.
→So what's the plan?
0 Так в чем план?
→Because I was drunk, Skyler.
0 Потому что я был пьян, Скайлер.
→You told Hank
0 Ты сказал Хэнку,
→I drank too much wine.
0 Я выпил слишком много вина.
→Mm. I know exactly
what happened last night.
what happened last night.
0 Я точно знаю, что
произошло прошлой ночью.
произошло прошлой ночью.
→I think I know what happened
last night, Walt.
last night, Walt.
0 Думаю, я знаю, что произошло
прошлой ночью, Уолт.
прошлой ночью, Уолт.
→Oh, God.
0 О, Боже.
→God.
0 Боже.
→Ohh...
0 О...
→No.
0 Нет.
→Was it somebody who--
0 Это был кто-то кто...
→Definitely not.
2 Определенно нет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 июля 2011 г. (5562 дня)
- Деятельность:
-
912 версий перевода
с общим рейтингом 352
12 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)