Sanza: комментарии
10 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 июля 2011 г.
(5559 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
445 версий перевода
с общим рейтингом 209
10 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Здесь можно уточнить chirped – прощебетала.
Рован – женщина.
Может быть Славный или Благородный?
Интернет переводит surcoat как сюрко, но слово меня смущает. Кто-нибудь знает другие варианты перевода?
Хотелось сохранить при переводе намек на железо, но пусть будет Айронмакер, что с него возьмешь?
Благодарю.
Спасибо1
По-моему. сосны-солдаты вполне подходящий перевод.
к женщинам
Согласна. Исправляю!