Virako4i: комментарии

Каким словом?
«Неодушевленный предмет» или «заниматься сексом?»
Ваш вариант перевода,плиз :)

Дайте ваш вариант перевода,пожалуйста:)

брюки или панталоны?

Либо не переводить, либо «Я всегда буду шерстить тебя» – что-то вроде этого.

scramble – to collect or organize (things) in a hurried or disorderly manner (often followed by together or up )
http://dictionary.reference.com/browse/scramble+up

Не особо поняла.
knob – это еще член на сленге, но Фрай вроде не имел это в виду.

слово «спит» здесь не подходит.
дети тоже спят с игрушками)))

Что лучше,приход или община?

Почему не «женюсь», потому что Росс дальше шутит,что так он поступил со своей женой.

knobstick – дубинка, но в русском языке есть выражение «из-под палки»

Гуглила,но так и не нашла,что за игра «S&amp»

hangman – A man employed to execute condemned prisoners by hanging.
hangman – палач, не висельник!
Висельник-тот,кого вешают.
Палач-тот,кто вешает!

hangman – палач, не висельник.
Висельник- тот,кого вешают.
hangman -an executioner who hangs condemned people.

Вы чего?! Фил говорит:«Я скучаю по Жаку Кусто»!!

Missy – обращение к молодой девушке. Подходит « детка»

обошедший весь мир..

trial run
пробный пробег, пробный пуск

Знаю что не дословно))

Ихэтуаньское восстание – второе название. имхо звучит солиднее))

В общем, дверь – тю-тю, я – ата-ата.
А почему не «пока-пока»? Или бай-бай? Вместо ата-ата?