Torchwood: Miracle Day (2011) / Торчвуд: День чудес: 4х10 The Blood Line | Линия крови

Это Сандра Лопез. Она будет отвечать за перевод.

alunakanula 10.09.11 в 06:30

Он сказал: "доброе утро, сэр".

alunakanula 10.09.11 в 06:30

Послушай, Рекс - я подтверждаю
твой запрос по вооруженному подкреплению.

alunakanula 10.09.11 в 06:31

Твоим связным будет капитан Федерико Сантос.

alunakanula 10.09.11 в 06:31

Ему нужна четкая согласованность всех действий.

alunakanula 10.09.11 в 06:32

Аргентинской армии законом запрещено

alunakanula 10.09.11 в 06:32

вмешиваться в гражданские конфликты.

alunakanula 10.09.11 в 06:33

Да, но это три семьи, сэр.

alunakanula 10.09.11 в 06:33

Это можно классифицировать
как Северо-Американское вторжение.

alunakanula 10.09.11 в 06:39

И кстати,

alunakanula 10.09.11 в 06:39

Эстер нужна помощь. Она со мной.

alunakanula 10.09.11 в 06:39

Если ты имеешь ввиду Эстер Драммонд,
то хочу заметить, что она

alunakanula 10.09.11 в 06:40

официально в бегах и ее разыскивает ЦРУ.

alunakanula 10.09.11 в 06:40

Я так и знал.

alunakanula 10.09.11 в 06:40

Она всюду за ним поедет.
- Мисс Драммонд,

alunakanula 10.09.11 в 06:41

напомните мне вас арестовать,
когда всё закончится.

alunakanula 10.09.11 в 06:41

Да, сэр. А сейчас мне нужно проверить

alunakanula 10.09.11 в 06:41

всю собственность, дома и компании,

alunakanula 10.09.11 в 06:42

которые находятся на этой линии.

alunakanula 10.09.11 в 06:42

Это самое густонаселенное место на Земле.

alunakanula 10.09.11 в 06:43

При отсталой экономике половина
этой информации

alunakanula 10.09.11 в 06:43

даже не будет нигде зафиксирована.

alunakanula 10.09.11 в 06:43

Прошу прощения, но у зарубежных вкладов в Аргентине по-прежнему высокие ставки,

alunakanula 10.09.11 в 06:45

так что мы отслеживаем все инвестиции начиная с 1980 года.

Virako4i 10.09.11 в 08:24

Вся информация в файле, нужно только отфильтровать.

alunakanula 10.09.11 в 06:48

Прекрасно. Отличная идея.
Спасибо.

alunakanula 10.09.11 в 06:48

Вообще-то, не плохо бы
начать отслеживать.

alunakanula 10.09.11 в 06:49

Что, прямо сейчас? Ещё ничего не проверено.

alunakanula 10.09.11 в 06:49

Вся система может полететь.

alunakanula 10.09.11 в 06:49

Я хочу, чтобы эта линия прошла
через каждое

alunakanula 10.09.11 в 06:50

разведывательное подразделение.

alunakanula 10.09.11 в 06:50

Эй, так что отслеживаем?

alunakanula 10.09.11 в 06:50

Новое программное обеспечение разведки.

alunakanula 10.09.11 в 06:51

В общем, три семьи

alunakanula 10.09.11 в 06:51

использовали эту технологию,
чтобы пропускать свои звонки

alunakanula 10.09.11 в 06:53

по пятидесяти тысячам разных линий.

alunakanula 10.09.11 в 06:53

След идет задом наперед,

alunakanula 10.09.11 в 06:54

поэтому он находит активность и отслеживает ее обратно к источнику.

alunakanula 10.09.11 в 06:54

Если в этом отделе работает шпион,
мы сможем его найти.

alunakanula 10.09.11 в 06:54

Шикарно!

BaDbOy98 10.09.11 в 06:49

Хорошие новости

BaDbOy98 10.09.11 в 06:49

Да, я знаю. Простите меня.

BaDbOy98 10.09.11 в 06:49

Извините, но мне нужно идти строго по
15° на север,

alunakanula 10.09.11 в 06:55

и то, что ваш магазин оказался на пути, ничего не изменит.

alunakanula 10.09.11 в 06:56

Мне нужно пройти.
Я могу выйти?

BaDbOy98 10.09.11 в 06:50

Чт... если вы это откроете, я уйду, понятно?

alunakanula 10.09.11 в 06:56

В общем, дверь - тю-тю, я - пока-пока.

alunakanula 10.09.11 в 06:57

- Дверь - нет.
- Дверь - нет? Почему дверь - нет?

BaDbOy98 10.09.11 в 06:50

Плохое место. Много призраков.

BaDbOy98 10.09.11 в 06:51

Слушай, если ты откроешь эту дверь,

BaDbOy98 10.09.11 в 06:51