73 комментария

Наверное « проткну его праведную физиономию»

может просто: никто и плюнуть не успел.

scullion
имя существительное
поваренок
судомойка

Лучше оставить корабли. понятнее будет.

Может имеется ввиду славный человек?

А это разве не реплика серсеи

Командующий, не начальник

Он и не предполагал

«Называйте» они же лорды и все такое

«более подходящего парня»

«Что бы» – лучше убрать

здесь настоящее время

может быть убрать «то». Если это будет мальчик, что?

В фильме произносят как Джилли

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2011 г. (5558 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 50
73 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать spot1980 личное сообщение