Shikisai: комментарии

Отлично))

Говорит Ригсби скорее всего)Лисбон все-таки босс)

это слишком длинный вариант для субтитров. неудобочитаемо))

Intimacy также имеет значение «близкие отношения,интимность,близость». Не думаю,что имелось в виду,что они займутся сексом прям за столиком в ресторане

согласна

Шутки Барни основаны на языковой игре,которая неизбежно теряется при переводе,хотя бы потому что по-русски это не «двугрудный пиджак»,а двубортный.

город по-русски пишется как Хэйхэ

сын наверное все-таки Данил))

necklace скорее всего просто цепочка

Если я не хочу опоздать

Не понимаю,это всегда срабатывало..

Большую часть месяца я был под кайфом

(и мне сказали), что у нас больше нет возможности бесплатной буксировки

..когда мне совсем не по пути, из желания помочь тебе

По пути,например,на заседание присяжных