tabushechka: посты

Перевод 13-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Перевод 12-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Перевод 11-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Перевод 10-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Перевод 9-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Перевод 8-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Перевод седьмой серии «Элементарно» закончен. Приятного просмотра!

ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Перевод 7-ой серии «Элементарно». Всем добро пожаловать!

Судя по обложке, Наташа очень сильно изменилась за лето, я думала, что сериал будет средненький, и никак не ожидала, что это будет так круто.
Даже не подбор актеров – тут просто все на своих местах (особенно Бродбент) Пьер – просто большой ребенок. С самой первой сцены, когда он ссорится с генералами на балу, лично у меня к нему сразу началась симпатия.
Болконский – они как будто взяли его из 18 века! Выправка и стать, достоинство в каждом жесте... Такому, мне кажется, надо просто очень долго учиться.
Княжна Марья – вот после ней вообще все вопросы отпали. Она очень понравилась.
Молодые, красивые, я думала, у них буду проблемы с тем, чтобы сыграть какие-то русские черты – нифигашечки. Все как в России родились. Даже Джулиан Андерсон.
Было смешно только, когда они там целовались. Потому что тут надо быть глубоко пьяным и русским, чтобы мужика в засос от радости поцеловать, мне кажется. Это такие мелочи, но все равно.

Но операторская работа... Вот это просто пять. Очень понравилось, как они соединяют мирную картинку с военной. Как они снимают природу. Дорогу. Траву. Людей. Камера не стоит на месте, и у меня просто иногда дух захватывало, как она двигается вслед за персонажами, не теряя никого, когда их там такая куча. Видно, что снимали с душой. С первых же минут серии захотелось перечитать книгу, А ЭТО ДВА ТОМА, Карл.
Короче, очень неожиданный подарок к началу года.

Простите.
Мне просто надо было выговориться.

Рождественский выпуск BBC в двух частях: все самое лучшее от Топ Гира за 13 лет передачи в компании с Джереми Кларксоном, Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэйем.