taavo: переводы
Damages 4 season / Ущерб 4 сезон
→<i>Congresswoman: There is a
critical issue before this</i>
critical issue before this</i>
0 Сегодня перед нашим комитетом
→<i>That's why I've got
on my Sunday finest.</i>
on my Sunday finest.</i>
0 Вот почему я сегодня одел свой лучший костюм.
→<i>a billion dollars for
their services.</i>
their services.</i>
0 одного миллиарда долларов за ее услуги.
→<i>And to date, the U.S.
taxpayer has paid your company over</i>
taxpayer has paid your company over</i>
0 И на сегодняшний день, американский налогоплательщик уже заплатил вашей компании больше
→<i>largest private army.</i>
0 большой частной армией в мире?
→<i>Congresswoman: In other
words, you run the world's</i>
words, you run the world's</i>
0 То есть, вы командуете самой
→<i>targets in war zones.</i>
0 мишенью в зонах военных конфликтов.
→<i>the U.S. government to protect
dignitaries and other a-plus</i>
dignitaries and other a-plus</i>
0 правительство США для защиты высокопоставленных чиновников и других высокопоставленных лиц, которые могут стать
→<i>Hewes: Meet my
granddaughter.</i>
granddaughter.</i>
0 Знакомьтесь, моя внучка.
→<i>Holly: Oh, my God, she's
absolutely gorgeous.</i>
absolutely gorgeous.</i>
0 Боже мой! Она просто великолепна.
→<i>Hewes: You'll have a short
while to learn the routine and</i>
while to learn the routine and</i>
0 У вас есть время, чтобы изучить распорядок дня, а
→<i>then I'll review
your performance.</i>
your performance.</i>
0 а затем я проверю, как вы работаете.
→<i>Woman: I understand.</i>
0 Понятно.
→<i>How you think, how you react.</i>
0 Ваши мысли, ваши реакции.
→<i>day-to-day, but I'm looking
for how you handle yourself.</i>
for how you handle yourself.</i>
0 рутинной работой, но и как вы справляетесь с собой.
→<i>Hewes: I'm not just looking
for how you handle the</i>
for how you handle the</i>
0 Я не только присматриваюсь к тому, как вы справляетесь
→<i>I would tell them we provide
an essential service</i>
an essential service</i>
0 Я бы им сказал, что мы оказываем некие важные услуги
→<i>The job was too brutal.</i>
0 Работа была слишком тяжелой.
→<i>Hewes: No, she couldn't.</i>
0 Да, не смогла.
→<i>Hewes: Why do you
think that is?</i>
think that is?</i>
0 И почему так, по-вашему?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2011 г. (5557 дней)
- Деятельность:
-
6232 версии перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)