Al_hoarfrost: комментарии

зато щас прочла уже готовую главу в фанпартии,приятно читать)))

комки – это что то твердое.тож не особо подходит)

может все таки вместо раптайда использовать Анаклузмос?

убрала «них», а то в трех абзацах подряд повторяется))

не знаю как нормально написать, но смысл немного другой
Это река, словно рана разрезала долину,и мосты нависали над ней.

может лучше «мозги»?

давай, Сабин)

«скоростную трассу» – в рус яз такое словосочетание не употребляется

«охраник» – слово мужского рода, даже если охранник это девушка)))охранник приготовила – несогласованное словосочетание.

нужно поменять слова сша и казна местами
имеется в виду гос знак
«казна сша»

предлагаю это предложение вообще опустить

убрала «от столкновения» потому что это слово уже есть-тавтология)

интересно при чем тут рофл. don't know.((((((

только сегодня проходили это на истории искусств))

у меня тоже не айс, но никак по другому слова подобрать не могу.

вообще-то glossary- это словарь)

немного отлично от оригинала, но смысл тот же)

тут немного другое значение)

поднялА-Хэйзел – девочка.

нет, имеется ввиду что Фрэнк понял свою мать, спасая своих друзей.те когда он спасал Хэйзел и Перси он понял свою мать