Al_hoarfrost: комментарии

Пока паспорт не получен хоть окна бей)))

Главное,чтобы нас всех не посадили за нарушение авторских прав XD

Главное,чтобы нас всех не посадили за нарушение авторских прав XD

А в принципе какая разница

а, да лан)))все ради ПДж)))))

LEO1808, спасибо))а за что такая честь?))))

Поступаю конечно наверно грязно, но аноним сам себя открыл ( hofstede )
Почему в оповещениях яндекс-сообщений имена анонимов не нашли нужным скрывать=)))

как только закончим редактировать)

если ввести в любой переводчик и нажать на произношение выходит – Хилла

hofstede...
так вот ты кто таков!)))
и что теперь? мы не настолько мстительны, чтобы начать ставить тебе минусы)

раз уже звучала как Хилла,давайте так и оставим?

если так, то вообще звучать должно как Хилла.однако и гарри поттер писался как Harry, но мы же не называем его Харри)))

мне ни разу еще не попадалась))просто хочу посмотреть как на англ пишется))) Hilla?

Aneko, в какой это главе?

Спасибо, LEO1808)

Мы тут стараемся, а аноним нам в душу срет)))очень весело...
На самом же деле, в некоторой степени он прав.Я не собираюсь называть кого то конкретно, но есть люди, по чьим переводам сразу видно, с каким рвением они это делают,какой труд вкладывают, чтобы порадовать фанатов ПДж адекватным, художественным переводом. Отдельные же личности то ли специально говнят, то ли не понимают, что они лишь мешают своим переводом, и продолжают делать все от балды, тяп-ляп и кое-как.
Поэтому, убедительная просьба,уважаемые переводчики, если у вас в этом направлении мозги совсем не варят(извиняюсь за выражение) то лучше вообще не беритесь за это дело.
Премного благодарна.
А анониму,во-первых, все таки не мешало бы и представиться.
Во-вторых, поменьше критиковать, побольше делать самому.Если тебе что-то не нравится, тебе никто не запрещает вписать собственную версию перевода, и если он будет поприличней остальных, то за него обязательно проголосуют ;)