AzatPatronus: переводы

SMASH / УСПЕХ

→See? The plane.
0 Видишь? Самолет.
→How long still?
0 Как долго?
→- Where's the plane?
- I'm finding out.
0 - Где самолет?
- Я выясню
→Go!
0 Поехали!
→They're saying
they're ready.
0 Они говорят, что они готовы.
→That's everything
except intermission, right?
0 Все ждут антракта, верно?
→We fixed the fog.
Never again.
0 Мы подделали туман. Никогда более.
→Kids. Never again.
0 Дети. Никогда более.
→Little Norma Jeane
is off book, finally.
0 Маленькая Норма Джин вырезана, наконец-то.
→She's the only voice
that we hear.
1 Она - только голос, который мы можем слышать.
→Both: ♪ a chance
for stage folks ♪
0 <i>Шанс стоящим людям<i></i></i>
→Fine, I'm excited.
I'm Rebecca Duvall's understudy.
0 Хорошо, я слегка шокирована. Я дублер Ребекки Дюваль.
→was when my babysitter
took me out of soccer
0 когда моя няня оторвала меня от футбола
→Oh, the first time I saw
a Rebecca Duvall movie
0 Ох, впервые Ребекку Дюваль я увидел в кино
→Aw, she dressed up for the movie star.
0 Ох, она одета как кинозвезда
→Hello?
Am I in the right place?
0 Добрый день? Я правильно пришла?
→the personal lives of my friends.
0 в личной жизни моих друзей?!
→How dare you go delving into
0 Как ты посмел копаться
→I think you'll want to hear this.
0 Думаю, что вам будет интересно это услышать.
→I can get you an interview.
0 Я могу дать вам интервью.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 августа 2011 г. (5553 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AzatPatronus личное сообщение