Rew712: комментарии
35 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 августа 2011 г.
(5550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
85 версий перевода
с общим рейтингом 12
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Лучше спутники.
Ну в переводах глав с его участием переводили как Уголек, да и ближе как-то к Детям Леса имя.
Да нет, это как раз таки дом, в смысле Дом – почитайте подробнее о Великих Домах Вестероса.
ах да, точно, тоже сейчас вспомнил, исправляю
Катайя
Правильно Бэйлон Сванн – из плиопедии.
Вот, кстати, погиб ли он? А то что-то новый огромный белый рыцарь, которого в защиту Серсеи выставят и который доспехи не снимает не Гора ли? просто по габаритам некому больше. Как бы потом скобки не пришлось убирать)
сир Царапка конечно правильнее будет
Убит
Мертв
Его тоже в скобки – умер ведь.
Вариант – леди Бобрового утеса. Хотя это название только в первых 3 книгах использовалось вроде.
Ня! даже кошек не забыл)
Кто-нибудь вообще понял, что случилось то? Почему великан взбесился и из-за чего Джона убили?
Не большой человек, а Здоровяк – кличка у него такая.
OH Shi- Чувствую скоро на карте надо будет рисовать руины Меерина, вместо города.
валар моргулис
валар дохаэрис
только так!
Правильнее было бы наверное люди Севера, или уже, на худой конец, волчьи люди, люди Старков.
Да, он такой)
ок