A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Отпусти его, - закричал Джон. - Вун Вун, отпусти его. chakiandchaki 10.08.11 в 01:45 |
|
|
Вун Вун не слышал или не понимал. Великан сам истекал кровью из ран на животе и руке. Он бил мертвого рыцаря головой о серый камень башни, снова и снова, пока голова человека не превратилась в красное месиво, похожая на мякоть летней дыни. Рыцарский плащ колебался в холодном воздухе. Он был из белой шерсти, отороченный серебряной парчой и украшенный голубыми звездами. Кровь и кости были везде. chakiandchaki 10.08.11 в 01:49 |
||
|
Из-за окружающих камер и башен выбегали люди. Северяне, свободный народ, люди королевы... chakiandchaki 10.08.11 в 01:56 |
+1 | |
|
Вун Вег Вун Дар Вун завыл опять и вырвал вторую руку сиру Патреку. Она оторвалась от плеча с брызгами ярко-красной крови. Как ребенок, отрывающий лепестки у маргаритки, подумал Джон. chakiandchaki 10.08.11 в 02:03 |
||
|
...нож, хотел он сказать. Когда Вик Витлстик полоснул по его горлу, слова превратились в хрип. Джон увернулся от ножа, ровно настолько, что тот слегка царапнул кожу. Он порезал меня. Когда он дотронулся рукой до шеи, кровь потекла по его пальцам. - За что? chakiandchaki 10.08.11 в 02:08 |
||
|
- За Дозор. - Вик полоснул его еще раз. В этот раз Джон поймал его запястье и вывернул руку, пока тот не выронил кинжал. Долговязый стюард отпрянул назад, подняв руку, как будто говоря "не я, это не я". Люди кричали. Джон потянулся за Длинным Когтем, но его пальцы как будто одеревенели и стали неловкими. Как-то так вышло, что не не мог достать меч из ножен. chakiandchaki 10.08.11 в 02:12 |
||
|
Потом Боуэн Марш вырос перед ним, слезы текли у него по щекам. chakiandchaki 10.08.11 в 02:15 |
+2 | |
|
Джон упал на колени. Он нащупал рукоятку кинжала и выдернул его. В холоде ночи воздух над раной словно дымился. chakiandchaki 10.08.11 в 02:17 |
||
|
Когда третий кинжал настиг его между лопаток, он издал хрип и упал лицом в снег. Четвертый нож он уже не почувствовал. Только холод... chakiandchaki 10.08.11 в 02:18 |
+11 |
