Nasia: комментарии
285 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2011 г. (5551 день)
- Деятельность:
-
2653 версии перевода
с общим рейтингом 404
385 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
там «мемуары», а не «воспоминания»
«парящего»
«и мне пришлось защитить...»
«чтобы создать великие Линзы»
«в то время как он радовался»
может «как отвлекающий манёвр»...
плечом
Может «бежать бороться» или что-нибудь похожее, просто «бежать для борьбы» как-то коряво...
«просто обыкновенные» или «просто заурядные»
«бы» не надо
может «Талант которой завершил свою таботу»
«выключил»
может «одновременно»
мечом
может «через которую вошли» или «через которую прошли»...
поправила
поправила
поправила
спасибо =)
Не знаю, как это ещё можно перевести...