rambutan: комментарии

We’ll talk – Мы поговорим

Demonreach – Предел Демона

вот видите, и вы помните)))

доверие не та вещь, которая основывается на математике

Za – cокращенное от пицца.

фиолетовый сорняк http://www.sunnygarden.ru/sornyaki/kolokolchik-repovidnyy/

закрытое военное училище?

огромное спасибо за замечания

..улыбнулась мне настолько порочно что ее родителям стоило бы отправить...

тут что модераторы скажут, тут вообще персонажи непростые: и с разбитым черепом не все так просто, и Красной шляпой

1.не просто выбросил из головы, а – на сколько смог.
2. положение улучшилось – по сравнению с тем, что было несколько минут назад
3. два уж – «уж Сариссу уж точно»
4. точнее будет не «Возможно, подобная ситуация произойдет снова», а «Это никоим образом не предотвратит подобные происшествия в будущем»
5. which was by definition victory – это будет однозначная победа.

опа, а ведь она ему помогала в тренировках)))

а так же – держись, крепись. я считаю более приемлемым перевести так.

сокращение PT может означать многое. вряд ли ГГ на вечеринке может понадобиться тренер по фитнесу, или учитель физкультуры, так что намного вероятнее это сокращение от party time

будет вместо пугала разбитым черепом :http://en.wikipedia.org/wiki/Bloody_Bones

так, налицо недопонимание: Гарри привлекают девы, а вот парни оч красивы, но не привлекательны.

все-таки девы привлекательны, и, как подчеркивает автор, парни – очаровательны, но ГГ к ним не тянет нисколечки.

еще один интересныйhttp://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0

Я не знал его имени, но это был Эрклинг, одно из созданий фейри, достаточно могущественный, чтобы возглавить Дикую Охоту, а также он был царствующим правителем гоблинов.

мне казалось, что это скорее отсылка к Ч. Диккенсу. хотя – и ваш вариант более чем возможен.