rambutan: комментарии
85 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 августа 2011 г. (5551 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2156 версий перевода
с общим рейтингом 143
96 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Swarge – Сварг – уже в словаре
имена собственные не переводятся. роазве что дать значение имени в ссылке.
и Элис
просьба исправить имя на Хист.
согласен
именно. и не одна(((
когда «она подняла чашку», то «поняла». и поцелуй – лучше « надумает сорвать поцелуй»
Ее мать пробормотала извинения, на которые никто из присутствующих не обратил внимания.
Бингтаун – Удачный
Тимара насчитала 35 драконов)))
Просмоленный мягко покачивал его на волнах и все казалось правильным. (Просмоленный – имя живого корабля)
может быть:уйти или усопнуть было бы лучше?
мою руку : мою – лишнее. с чего ему было поднимать чужую руку.
или лопается.
лучше:у меня болит голова.
спасиб,исправил
Глашатаи
Bingtown -Удачный
в качестве примера:http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_fwords/42343/%D0%9C%D0%95%D0%A1%D0%AF%D0%A7%D0%9D%D0%AB%D0%95
здесь даже не спорю