Jim Butcher. Ghost story (Dresden files-13) / Джим Батчер. История призрака (Досье Дрездена-13): Глава 35

Глаза Боба расширились.
- О.<i> Ооооооххх</i>. Люди Уриэля - отец Мерфи и иже с ними - они говорили что-нибудь о твоем теле?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:11

- Только то, что оно не доступно, - сказал я.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:12

- Но не то, что оно умерло? - продолжал давить Боб.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:13

- Нет, - сказал я. - Они....они такого не говорили.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:13

- Вау, - сказал Боб, выкатив глаза.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:14

Мои, наверное, тоже округлились.
- Что мне делать?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:16

- Откуда, черт побери, мне знать, парень? - спросил Боб. - У меня никогда не было души или тела. Что они велели тебе делать?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:17

- Найти моего убийцу, - сказал я. - Но...это означает, что я мертв, верно?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:18

Боб махнул рукой.
- Гарри. Смерть это не....Слушай, даже оперируя не относящиися к сверхъестественному терминами, смерть - это весьма размытая область. Даже медицина смертных рассматривает смерть в большей степени как своего рода процесс, а не как состояние бытия - причём, процесс обратимый, при определенных обстоятельствах.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:36

- К чему ты клонишь? - спросил я.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:18

- Есть разница между умереть ....и <i>исчезнуть</i>.

Swee7 08.09.11 в 17:42

Я сглотнул.
- Так...что мне делать?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:20

Боб вскочил на ноги.
- Что тебе <i>делать</i>? - Он указал на стол с праздника живота у мамы Баттерса. - У тебя возможно есть шанс <i>вернуться</i> назад, а ты спрашиваешь меня, что <i>делать</i>? Найти твоего долбанного убийцу. Мы сделаем это вместе. Я окажу тебе всевозможную помощь.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:48

Свет в комнате внезапно сменился на красный. Красный сигнал тревоги, который я помнил из старых эпизодов <i>Стар Трека</i>, загудел в воздухе.

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:22

- Ух, - сказал я, - что это, чёрт побери, такое?

Lana_aka_Lisss 08.09.11 в 12:20

- Баттерс зовет меня, - сказал Боб, вскакивая.
Фигура молодого человека, который, теперь я понял, должно быть, выглядел очень похожим на Баттерса, когда он был подростком, только выше ростом, начала рассыпаться на искры из костра.
- Ну же, - сказал Боб. - Пойдём.

Swee7 07.09.11 в 15:52