Counselor: переводы
A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
→—BLACK JACK BULWER, First Ranger,
0 - ЧЕРНЫЙ ДЖЕК БАЛВЕР, Первый Разведчик,
→—SEPTON CELLADOR, a drunken devout,
0 - СЕПТОН СЕЛЛАДОР, набожный пьяница,
→—SPARE BOOT, HALDER, ALBETT, KEGS, ALF OF RUNNYMUDD, builders,
0 - ЗАПАСНОЙ САПОГ, ХАЛДЕР, АЛЬБЕТТ, КЕГС, АЛЬФ ИЗ РАННИМАДА, строители,
→—OTHELL YARWYCK, First Builder,
0 - ОТЕЛ ЯРВИК, Первый Строитель,
→—OWEN called THE OAF, TIM TANGLETONGUE, MULLY, CUGEN, DONNEL HILL called SWEET DONNEL, LEFT HAND LEW, JEREN, TY, DANNEL, WICK WHITTLESTICK, stewards,
0 - ОУЭН, по прозвищу ОЛУХ, ТИМ ТАНГЛТОНГ, МАЛЛИ, КАГЕН, ДОННЕЛ ХИЛЛ, по прозвищу СЛАДКИЙ ДОННЕЛ, ЛЕВОРУКИЙ ЛЬЮ, ДЖЕРЕН, ТАЙ, ДАННЕЛ, ВИК ВИТЛСТИК, стюарды,
→—{DONAL NOYE}, one-armed armorer and smith, slain at the gate by Mag the Mighty
0 - {ДОНАЛ НОЙЕ}, однорукий кузнец, убит на воротах Могучим Мэгом,
→— THREE-FINGER HOBB, steward and chief cook,
0 - ТРЕХПАЛЫЙ ХОББ, стюард и главный повар,
→—BOWEN MARSH, Lord Steward,
0 - БОУЭН МАРШ, Лорд-Стюард,
→—Aemon’s steward, SAMWELL TARLY, fat and bookish,
0 - стюард ЭЙЕМОНА, СЭМВЕЛЛ ТАРЛИ, толстый любитель книг,
→—Aemon’s steward, CLYDAS,
0 - стюард ЭЙЕМОНА, КЛИДАС,
→—MAESTER AEMON (TARGARYEN), healer and counselor, a blind man, one hundred and two years old,
0 - МЕЙСТЕР ЭЙЕМОН (ТАРГАРИЕН), лекарь и советник, слепой, в возрасте 102 лет,
→—at Castle Black
0 - в Черном Замке
→—his steward, EDDISON TOLLETT, called DOLOROUS EDD,
0 - его стюард, ЭДДИСОН ТОЛЛЕТТ, по прозвищу СКОРБНЫЙ ЭДД,
→—Robert’s wife, SYBELLE of House Locke,
0 - жена Робетта, СИБЕЛЛЬ из дома Локе,
→—ROBETT GLOVER, his brother and heir,
0 - РОБЕТТ ГЛОВЕР, его брат и наследник,
→—GALBART GLOVER, Master of Deepwood Motte, unwed,
0 - ГАЛБАРТ ГЛОВЕР, Хозяин Темнолесья, холост,
→—JOJEN, a boy blessed with green sight,
0 - ЖОЙЕН, мальчик, наделенный зеленым зрением,
→—MEERA, a young huntress,
0 - МИРА, молодая охотница,
→—their children:
0 - их дети:
→—his wife, JYANA, of the crannogmen,
0 - его жена, ДЖИАНА, болотный житель,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 августа 2011 г.
(5550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 18
40 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)