etahll: переводы
Mental s01e02 / Сознание 1 сезон 2 серия
→OKAY.
0 Хорошо.
→ACTUALLY, IT'S RICHARD,
MY HUSBAND.
MY HUSBAND.
0 На самом деле, это Ричард, мой муж.
→SO WE CAN GET IN CONTACT
WITH HIM OR HER?
WITH HIM OR HER?
0 чтобы мы связались с ним или с ней?
→DO YOU HAVE THE NAME
OF YOUR OB-GYN AT HOME
OF YOUR OB-GYN AT HOME
0 У тебя есть контакты твоего гинеколога
→SO, MELISSA, UH...
0 Так, Мелисса, ах...
→WE'VE BEEN PLAYING BEETHOVEN
AND BACH SONATAS FOR THE BABY.
AND BACH SONATAS FOR THE BABY.
0 Мы бы играли Бетховена и сонаты Баха для малыша.
→I WISH I DID.
0 Я не знаю.
→OH, THAT'S NICE.
0 Ох, это здорово.
→MUST BE AMAZING
TO HAVE TALENT LIKE THAT.
TO HAVE TALENT LIKE THAT.
0 Наверное интересно иметь такой талант.
→THE PIANO, JAZZ PIANO,
AND HE COMPOSES, TOO.
AND HE COMPOSES, TOO.
0 На пианино, джазовом пианино и он также композитор.
→WHAT DOES HE PLAY?
0 На чем он играет?
→OH, WOW!
HOW WONDERFUL!
HOW WONDERFUL!
0 Ух ты!
Как чудесно!
Как чудесно!
→NO. UH,
HE'S A...MUSICIAN.
HE'S A...MUSICIAN.
0 Нет. Хм,
Он...музыкант.
Он...музыкант.
→IS HE A DOCTOR, TOO?
0 Он тоже доктор?
→AND IT'S TICKING --
0 и идет...
→AND, UH, EVEN THOUGH
THE CLOCK IS TICKING --
THE CLOCK IS TICKING --
0 и, ах, хотя время идет...
→MY HUSND AND I HAVE TALKED
ABOUT IT, OF COURSE,
ABOUT IT, OF COURSE,
0 Мой муж и я говорили об этом, конечно,
→OH, WELL, I'M -- I'M --
0 Ох, ну...я...я...
→DO YOU HAVE ANY CHILDREN?
0 У тебя есть дети?
→BECKY,
HOLD ON A MINUTE.
HOLD ON A MINUTE.
0 Бекки,
погоди минуту.
погоди минуту.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5567 версий перевода
с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)