etahll: переводы

White Collar s01e02 / Белый Воротничок 1 сезон 2 серия

→- That's our girl.
- That's our Dmitri.
0 - Вот наша девушка.
- Вот наш Дмитрий.
→Maybe he's waiting for Ghovat.
1 Может он ждет Говата.
→Guy always looks like he's
waiting for something to happen.
0 Парень выглядит так, будто ждет что что-то случиться.
→He lost his phone last night.
1 Он потерял телефон прошлой ночью.
→Maybe he's waiting for Ghovat.
0 Может он ждал Говата.
→Remember that model that
was with Ghovat last night?
0 Помнишь модель что была с Говатом прошлой ночью?
→What's Jones got?
1 Что сообщает Джонс?
→New watch.
0 Новые часы.
→I just got word from Jones.
0 Я получил послание от Джонса.
→If anybody can catch Ghovat, it's him.
−1 Если кто и поймает Говата, это он.
→Yeah. It's gonna be okay. All right?
1 Да. Все будет хорошо. Ладно?
→They're not taking any chances.
−1 Они не принимает шансов.
→No one's threatening you.
0 Нет никто тебе не угрожает.
→What, protective custody?
−1 Что, под охраной?
→They're moving me now.
−1 Они отпускают меня.
→- Looks good on you.
- Yeah.
0 - Они тебе идут.
- Да.
→It works. It works.
0 Работает. Работает.
→Look at that.
0 Посмотри на это.
→I'll be there in five
minutes. All right.
1 Я буду через 5 минут. Хорошо.
→This is Burke. All right,
I'll be there at, uh...
0 Это Берк. Хорошо, я сейчас буду...
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2009 г. (6423 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5567 версий перевода с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)
Написать etahll личное сообщение