etahll: переводы
White Collar s01e09 / Белый Воротничок s01e09
→If not...
0 Если нет...
→<i>Because if it is, you're a hero.</i>
0 Потому что если твоя, ты герой.
→<i>This is your signature, isn't it?</i>
0 Это твоя подпись, не так ли?
→I know what you have in here.
0 Я знаю, что тебе там нужно.
→What are you talking about?
0 О чем ты говоришь?
→And...They're gone.
0 И...они ушли.
→All right.
0 Хорошо.
→"today -- today's no good. Tomorrow's clear.
0 "сегодня -- сегодня не стоит. Завтра спокойней.
→I need to move everything."
0 мне нужно все перенести"
→"we're compromised.
0 "мы скопроментированы.
→I didn't have time. Stay focused.
0 У меня не было времени. Сконцентрируйся.
→<i>There's a safe in there,
and you didn't even try to --</i>
and you didn't even try to --</i>
0 Тут есть сейф, и ты не пытался --
→"the safe hasn't been touched."
0 "к сейфу не прикасались".
→It -- it doesn't seem
like they took anything."
like they took anything."
0 Это -- это не похоже на то, что они что-то взяли.
→"I don't know.
0 "Я не знаю.
→"what did they take?"
0 " они что-нибудь взяли?"
→"someone's been here."
0 "тут кто-то был"
→What are they saying?
0 О чем они говорят?
→She doesn't seem happy.
0 Она не выглядит радостной.
→Did you find anything in her chambers?
0 Ты что-нибудь нашел в ее кабинете?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 марта 2009 г. (6422 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5567 версий перевода
с общим рейтингом −230
4 комментария
Карма: −2 (оценок: 6)