20 комментариев

:D когда она это говорила сложно не засмеяться)

:D
я знаю что там нет дяди.
но не удержалась)) прооститее

перевела вольно. )

Прекратите ставить минусы. Вообще то все стараются и помогают переводить. это неприятно.

довольно вольно получилось) но смысл вроде правильный передан.

оправь опечатки)

Не поняла о чём идёт речь.

Мне кажется что как-то не так я перевела.

И посылаем в другой отдел.

не уверена как имя произноситься.

Они забрали моего ребёнка в отель (не уверена)

Мама не хотела чтобы я была в доме (не уверена)

какое-то странное имя)

«Я не думаю что мы когда-либо сможет найти эти записи в Австралии.» не уверена в точности смысла...

хорошо) я просто засомневалась))

Возьми это. Это моё имя, всё что я могу сказать это откуда я родом.

Погляди наш маленький Дэйв заводит друзей.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 августа 2011 г. (5542 дня)
Деятельность:
1100 версий перевода с общим рейтингом 24
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Linnamalinna личное сообщение