Dentor: переводы
A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ
→—CASPOR HILL, HUMFREY STONE, MALO JAYN, DICK COLE, WILL COLE, LORIMAS MUDD, JON LOTHSTON, LYMOND PEASE, SER BRENDEL BYRNE, DUNCAN STRONG, DENYS STRONG, CHAINS, YOUNG JOHN MUDD, serjeants of the company,
0 — КАСПОР ХИЛЛ, ХАМФРИ СТОУН, МЭЙЛО ДЖАЙН, ДИК КОУЛ, ВИЛЛ КОУЛ, ЛОРИМАС МУДД, ДЖОН ЛОТСТОН, ЛАЙМОНД ПИС, СИР БРЕНДЕЛЬ БИРН, ДУНКАН СТРОНГ, ДЕНИС СТРОНГ, ЧЕЙНС, ЮНЫЙ ДЖОН МУДД, сержанты роты,
→—SER MARQ MANDRAKE, an exile escaped from slavery, scarred by pox,
0 — СИР МАРК МАДНРЕЙК, изгнанник, сбежал из рабства, в рубцах от оспы,
→—SNATCH, a serjeant, one-handed,
0 — ХВАТ, однорукий сержант,
→THE COMPANY OF THE CAT, three thousand strong, sworn to Yunkai,
0 РОТА КОТА, в три тысячи человек, присягнувшие Юнкаю
→THE LONG LANCES, eight hundred horse-riders, sworn to Yunkai,
0 ДЛИННЫЕ КОПЬЯ, восемь сотен наездников, присягнувшие Юнкаю
→—CHEZDHAR ZO RHAEZN, MAEZON ZO RHAEZN, GRAZDHAN ZO RHAEZN, noblemen and brothers, mocked as THE CLANKER LORDS,
0 — ЧЕЗДАР ЗО РЕЙЕЗН, МЕЙЕЗОН ЗО РЕЙЕЗН, ГРАЗДАН ЗО РЕЙЕЗН, вельможи и братья с шутливым прозвищем ЛОРДЫ ПУСТОЗВОНЫ,
→—PAEZHAR ZO MYRAQ, a nobleman of small stature, mocked as THE LITTLE PIGEON,
0 — ПЕЙЕЖАР ЗО МИРАК, невысокий вельможа с шутливым прозвищем ГОЛУБОК,
→—GHAZDOR ZO AHLAQ, a nobleman and slaver, mocked as LORD WOBBLECHEEKS,
0 — ГАЗДОР ЗО АЛАК, вельможа и работорговец с шутливым прозвищем ЛОРД ГУБОШЛЁП,
→—FAEZHAR ZO FAEZ, a nobleman and slaver, known as THE RABBIT,
0 — ФЕЙЕЖАР ЗО ФЕЙЕЗ, вельможа и работорговец, известен как КРОЛИК,
→—GORZHAK ZO ERAZ, a nobleman and slaver, mocked as PUDDING FACE,
0 — ГОРЖАК ЗО ЭРАЗ, вельможа и работорговец с шутливым прозвищем ТОЛСТОМОРДЫЙ,
→—MORGHAZ ZO ZHERZYN, a nobleman oft in his cups, mocked as THE DRUNKEN CONQUEROR,
0 — МОРГАЗ ЗО ЖЕРЗИН, почти всегда подпитый вельможа с шутливым прозвищем ПЬЯНЫЙ ЗАВОЕВАТЕЛЬ,
→—BELICHO STAEGONE, a candidate for triarch,
0 — БЕЛИКО СТЕЙЕГОН, кандидат в триарх,
→—SER ORSON STONE, SER LUCIFER LONG, WILL OF THE WOODS, DICK STRAW, GINJER JACK, Westerosi sellswords,
0 — СИР ОРСОН КАМЕНЬ, СИР ЛЮЦИФЕР ДЛИННЫЙ, УИЛЛ ИЗ ЛЕСОВ, ДИК СОЛОМА, ДЖИНДЖЕР ДЖЕК, вестерозийские наемники,
→—SER ORSON STONE, SER LUCIFER LONG, WILL OF THE WOODS, DICK STRAW, GINJER JACK, Westerosi sellswords,
0 — СИР ОРСОН СТОУН, СИР ЛЮЦИФЕР ЛОНГ, УИЛЛ ИЗ ЛЕСОВ, ДИК СТРАУ, ДЖИНДЖЕР ДЖЕК, вестерозийские наемники,
→—her lord husband, {DROGO}, a khal of the Dothraki, died of a wound gone bad,
0 — её супруг, {ДРОГО}, дотракийский кхал, умер от гниющей раны,
→—WULFE ONE-EAR, RAGNOR PYKE, LONGWATER PYKE, TOM TIDEWOOD, BURTON HUMBLE, QUELLON HUMBLE, STEFFAR STAMMERER
0 — ВУЛФИ ОДНОУХИЙ, РАГНОР ПАЙК, ЛОНГУОТЕР ПАЙК, ТОМ ТАЙДВУД, БЁРТОН ХАМБЛ, КВЕЛЛОН ХАМБЛ, СТЕФФАР СТАММЕРЕР
→—YANDRY, master and captain of the Shy Maid,
0 — ЯНДРИ, мастер и капитан Застенчивой девы,
→—his crew on the Iron Victory:
0 — его команда на Железной победе:
→—RED RALF STONEHOUSE, captain of Red Jester,
0 — РЫЖИЙ РАЛЬФ СТОУНХАУС, капитан Рыжего шута,
→—MANFRYD MERLYN, captain of Kite,
0 — МАНФРИД МЕРЛИН, капитан Змея,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2011 г.
(5542 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
106 версий перевода
с общим рейтингом 0
22 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)