lost6fox: переводы

Homeland Season 3 / Родина 3 Сезон

→Proved easy, senator,
I can assure you.
0 не была легкой, сенатор, уверяю вас.
→None of these targets
0 Ни одна из этих мишеней
→You went after
the easier targets.
0 Что вы нашли легкие мишени.
→The point is...
1 Суть в том...
→Of course not.
0 Конечно нет.
→Not to take anything away
from the success of the mission.
0 Но это не умаляет успха миссии.
→Who actually ordered the attack.
0 заказали атаку.
→The point is,
they weren't the people
0 Суть в том, что не они
→The legal term
is "enemy combatant."
1 Юридический термин - вражеские бойцы.
→These were civilians
who were killed, am I correct?
0 Это были гражданские, я прав?
→Thank you, mr. Chairman.
0 Спасибо, Господин Председатель.
→And to our brave men and women
in uniform.
0 и вашим храбрым офицерам.
→I'm sure we're all grateful
to you
1 Мы все благодарны вам
→Thank you, mr. Berenson.
1 Спасибо, мистер Беренсон.
→There's a little less evil
in the world today.
1 в мире стало меньше зла.
→As a result of their efforts,
1 В результате их усилий,
→I want to congratulate
all those involved.
0 Я хотел бы поздравить всех принимавших в ней участие.
→Meticulously planned,
flawlessly executed.
1 Тщательно спланирована, безупречно выполнена.
→It was a textbook operation,
mr. Chairman,
0 Операция прошла как по учебнику, Господин Председатель.
→Which perpetrated the bombing
at langley.
0 которая подготовила терракт в Лэнгли.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 августа 2011 г. (5542 дня)
Деятельность:
994 версии перевода с общим рейтингом 31
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lost6fox личное сообщение