KotBasil: комментарии
590 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 августа 2011 г. (5539 дней) по приглашению Alex_ReD
- Деятельность:
-
1995 версий перевода
с общим рейтингом 239
602 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)

Третейский Кот :-) Если не помнишь – ставь штурмовой. Я не против сокращений, но для них должна быть причина.
Хммм... В принципе, можно. А чем «привести в исполнение» плох?
Я тут стараюсь передать «официоз» присутствующий в оригинале.
Я о общем результате говорю... Но тема не стоит споров – тут я на своем стоять не собираюсь.
Шо не пишем?
Ага
Ты Смеешь Сомневаться В Решениях Википедии, Смертный?! :-)
Скорее всего, потому что а) Влом писать отдельную статью б) Что такое пропеллент – там и так написано. Скорее а, чем б :-)
Черт его знает. Склероз.
У кого еще в голове зазвучало: «Восстановить последнюю удачную конфигурацию Windows»? :-)
Знаю, знаю. Но по смыслу – именно это.
«Корпус с охлаждением»
Рекомендую «корпус». Или «ствол».
без проблем
Нда, помню, отказались мы от такого варианта в свое время... повторяется опыт с Зулвудской рощей... Я бы оставил каменоломню, как есть. А тут взрыв-камень поставил бы.
Каким боком я похож на человека, который сечет в конструкции огнемета? :-)
Могу предложить «резервуар» – такая штука в огнемете есть, и по смыслу подходит. Можно еще попробовать «камеру сжигания», но ее, кажись, в огнемете нет.
Либо вариант который ближе к тексту (мой), либо вариант, который более логичный (Алекса)
Если ты быстрее перезаряжаешься, то стреляешь ты тоже быстрее в итоге, разве нет?
А, ясно :-) Нет, тут суровая правда жизни :-)
Только *элитное военное усовершенствование* Мы же тут не военных улучшаем.
Тык, дело как раз в том что у молота есть и боек, и навершие. И тут речь явно о бойке. Хотя, должен согласится, навершие звучит красивей :-)