Pampers: переводы
Breaking bad / ВО ВСЕ СКАЙЛЕРЫ
→I can never remember.
−1 Я никак не могу вспомнить.
→What?
0 Что?
→<i>Sangre por sangre.</i>
−1 Кровь за кровь.
→The warning call
to the DEA agent--
to the DEA agent--
0 Предупреждающий звонок
агенту ОБН...
агенту ОБН...
→Marco was shot in the face
and died instantly.
and died instantly.
0 Марко был застрелен в лицо
и тут же скончался.
и тут же скончался.
→thus giving him the upper hand.
0 таким образом давая ему преимущество.
→moments before the attack,
0 перед самым нападением,
→Their phone call was
placed to Agent Schrader
placed to Agent Schrader
−1 Они позвонили Агенту Шрейдеру
→they settled instead
for DEA agent Schrader.
for DEA agent Schrader.
−1 они покусились
на агента ОБН Шрейдера.
на агента ОБН Шрейдера.
→When I wouldn't give it,
−1 Когда я не дал его,
→for my permission
to kill Walter White.
to kill Walter White.
−1 моего разрешения убить Уолтэра Уайта.
→They continue to press me
−1 Они продолжают требовать у меня
→Your nephews grew impatient.
−1 Твои племянники беспокоились.
→<i>One suspected gunman</i>
<i>died at the scene.</i>
<i>died at the scene.</i>
0 Один подозреваемый бандюган
умер на сцене.
умер на сцене.
→Boetticher's dead.
1 Беттикер мертв.
→specifically a local chain--
0 определенная местная сеть-
→and a tiny little foothold
in American fast food,
in American fast food,
0 и крошечная небольшая точка опоры
в американском фаст-фуде,
в американском фаст-фуде,
→major construction,
0 главное строительство,
→Industrial equipment,
global shipping,
global shipping,
0 Промышленное оборудование,
глобальная отгрузка,
глобальная отгрузка,
→Pollos Hermanos.
2 Братья Цыплята.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 августа 2011 г.
(5536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
130 версий перевода
с общим рейтингом −18
Карма: 1 (оценок: 1)