mishutka1488: переводы

Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb)

→I know exactly what I'm gonna wear!

1 Я точно знаю, что я собираюсь надеть!

→Okay.

1 Хорошо.

→Oh, god.

1 О, боже.

→But that was about to change.

1 Но это скоро изменится.

→Do you know jenna?

1 Ты знаешь Дженну?

→I know.

1 Я знаю.

→President of the knick-knackers,

2 президент "Фифочек",

→You wanna be a knick-knacker?

1 Ты хочешь быть Фифочкой?

→It was the mother of my enemy.

1 Это была мать моего врага.

→Bitch.

1 Сучка.

→Welcome, ladies.

1 Добро пожаловать, дамы.

→I am Darlene Saxton,

1 Я Дарлин Сакстон,

→What do you think?

1 Что ты думаешь?

→My mom made me wear mascara.

1 Моя мама заставила меня
накраситься тушью.

→Do I look like a howker?

1 Разве я похожа на проститутку?

→Thank you.

1 Спасибо.

→Well, you look nice.

1 Ты хорошо выглядишь.

→My mother does.

1 Моя мама хочет.

→Can I get a name tag?

1 Могу ли я получить бейджик?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 августа 2011 г. (5535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 20
Карма: 2 (оценок: 2)