Awkward. / Неуклюжая / Сезон 1 (HDTV, 175 Mb): Awkward - 01x06 - Queen Bee-atches

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но вместо этого
я бессильна перед сосисками,

ieatdirt 24.08.11 в 14:40

1

которые в два раза толще моих рук,

ieatdirt 24.08.11 в 14:42

1

и диетой Дженни Крейг,
которая живёт у меня в голове.

ieatdirt 24.08.11 в 14:42

1

Ты даже не представляешь,
как я стараюсь, мам.

ieatdirt 24.08.11 в 14:42

1

Я действительно стараюсь.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:27

1

Милая, я знаю, что это так.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:27

1

И ты достигнешь успеха,

mahovaolgita 24.08.11 в 14:28

1

если будешь отслеживать то, что ешь.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:28

1

Ты по-прежнему записываешь всё?

mahovaolgita 24.08.11 в 14:28

1

Хорошо.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:28

1

Дорогая, знаешь с кем
хорошо было бы поговорить?

mahovaolgita 24.08.11 в 14:31

1

С Дженной Гамильтон.

LEECH 24.08.11 в 14:32

1

У неё прелестная фигура.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:31

1

Не говори никому.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:31

1

Так это секрет Фифочек?

mahovaolgita 24.08.11 в 14:42

1

Скажи Клариссе, что следующее
мероприятие будет торжественным,

2be_real 25.08.11 в 19:40

1

даже несмотря на то, что об этом
ничего не сказано в приглашении.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:36

1

Все матери и дочери, кто в курсе,

mahovaolgita 24.08.11 в 14:38

1

собираются нарядиться.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:38

1

А я вхожу в число тех, кто в курсе?

mahovaolgita 24.08.11 в 14:39

1

Да.
Я только что сказала тебе.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:32

1

Внезапно у меня появился шанс победить.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:45

0

Внезапно у меня появился шанс влиться.

2be_real 26.08.11 в 08:40

0

Внезапно я узнала, как стать Фифой.

2be_real 26.08.11 в 08:40

1
+1

Или у меня был путь к отступлению,
если бы я не сказала своей маме.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:44

1

Но я была слабачкой.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:46

1

Слава богу, что у тебя есть связи.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:47

1

Ты можешь себе представить,
если бы мы были единственными,

mahovaolgita 24.08.11 в 14:48

1

кто пришёл в джинсах?

mahovaolgita 24.08.11 в 14:52

1

Это было бы унизительно.

mahovaolgita 24.08.11 в 14:59

1

Да, и напрашивается вопрос,

mahovaolgita 24.08.11 в 14:59

1

почему ты хочешь присоединиться

mahovaolgita 24.08.11 в 15:00

1

к ужасным женщинам, которые
стремятся унизить друг друга?

mahovaolgita 24.08.11 в 15:01

1

Потому что...

mahovaolgita 24.08.11 в 15:01

1

Быть одной из Фифочек –
значит, что

mahovaolgita 24.08.11 в 15:13

1

я не буду просто той девчонкой,
которая залетела в старшей школе,

2be_real 25.08.11 в 20:28

1

или той, которая не пошла в колледж

2be_real 25.08.11 в 20:29

1

и не состоялась в жизни.

2be_real 25.08.11 в 20:30

1

Если мы вступим в клуб,

2be_real 25.08.11 в 20:31

1

я наконец стану личностью,

mahovaolgita 24.08.11 в 15:15

1

которой я всегда хотела быть.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:15

1

Ты станешь одной из них.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:17

1

И я буду в игре.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:17

1

Видимо, дрянные девчонки не взрослеют.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:17

1

Они просто становятся старше.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:18

1

Мам, ты всё ещё можешь
пойти учиться в колледж.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:18

1

Да, но в чём смысл?

mahovaolgita 24.08.11 в 15:18

1

Я слишком стара для клятв
в универских женских клубах.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:20

1

Я точно знаю, что я собираюсь надеть!

mishutka1488 24.08.11 в 14:51

1

Это платье, но без особого маскарада.

mahovaolgita 24.08.11 в 15:21

1

Хорошо.

mishutka1488 24.08.11 в 14:46

1

Я тебя убью.

ieatdirt 24.08.11 в 14:44

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →