Smetanka: комментарии

я не помню, это уже встречалось?

получилось вот так, у кого другие идеи есть – милости просим))

???

Они на вы или ты?

??

Подозреваете, что совершено убийство – рассказываете об этом партнеру.

http://idioms.thefreedictionary.com/foul+play

http://www.ldoceonline.com/dictionary/foul-play

Как загадочно... =)

Я кстати не поняла, почему они его М называют?

увольняют)))

Это о партнере.

Может и так, но перевод уже устоялся несколько серий назад.

не знаю, что за period

Видимо у меня какие-то другие представления о том, чем можно гордится в жизни....

Ну да, а брат-промоутер – это звучит гордо!
Но я вообще имела в виду, что промоутеру тоже пить нельзя)))

Они вначале говорили, что хорошо, когда есть стены и двери, которые можно закрыть, когда их Джей Ти прервал)

История с мамой, понятно, травма, а что сейчас? Повстречалась с мужиком пару недель и сразу приравняла его к матери?

Один хрен)))

Через «известно»?