983 комментария

Согласна насчет единолично. Смотрится странно. Может «сам»?

Да, звучит намного лучше, но там просто есть еще дополнительное значение «наиболее ценный и выгодный актив компании», она теряется.

Я судила исходя из знаний о фанфиках)) Есть такой жанр, который подразумевает очень счастливые, любовные истории)))
Просто критического контекста там тоже нет.
А Put out – здесь тогда выкладывать (в Интернет)

Это было новость о том, что Руфус якобы собирался подать в суд на Дэна за статью про Руфуса и Айви.

Тут по-моему как раз наоборот – флаффные статьи))) Прям такие сладенькие, что на зубах вязнет)))

Может есть какая-нибудь выдуманная экспертная группа в каком-нибудь сериале?

Я даже не знаю... Добавлю вариант, но там сильно переврется смысл...

Мне уже прямо интересно, сколько раз за серию прозвучало слово «Hurt»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2011 г. (5533 дня)
Деятельность:
9407 версий перевода с общим рейтингом 1320
991 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)
Написать Smetanka личное сообщение