Smetanka: комментарии

исправила вариант

Not anymore)))

чуть подправила

Это ведь Clinical Service Unit, я надеюсь?

Еще и игра слов, блин...

да, мне он тоже не очень нравится, но оно прочно укоренилось в сознании людей в отношении американских полицейских.

это же после реабилитации было, когда она закончилась. Полгода спустя.

тоже чуток подправила.

добавила в след титр Слушай из этого

да они там не особо переутруждаются, судя по всему... играют в поло...

центр реабилитации?
хотя и то, и то не точный вариант. Исправительно учреждение тянет на тюрьму, а реабилитация на лечение наркомании...

Я рано встаю, поэтому мне уже поздно)))

да, потому что надо вернуть.
Может еще махнем местами два первых титра: Потому что он сказал мне с очаровательным британским акцентом и т.д....

Не всех))))

да, кстати, верно подмечено)))
правда надо бы по хорошему добавить одновременно, но длинно выходит, если перефразировать....

Бывали случаи... Так что очень даже разумно. Надо еще, чтоб могилу можно было изнутри открывать, а вдруг человек просто впал в летаргический сон)))))))))))))) Хотя теперь же вроде вскрытие это показывает...

плевать на фосфор, британский акцент – вот это да)))))))

да вы умнички, просто поздно уже, вот и получаются очепятки))))

чуть подправила)))

как-то меня смущает этот синхрон... может есть еще какие-то идеи?