Niema: комментарии

Мне не нравится слово версия.

И всё равно не знаю как это сказать(

Оля, ты волшебница!!!! Я готова была уже головой о монитор биться)))))

к Гектору прислушивались и просто так отмахнуться от его слов не могли. я так понимаю.

level-headedness -???

неуверена

She wasn’t going to settle for – ??????

что-то вроде этого)

????

which was why she got the most maintenance-free cut she could – не поняла о чем речь.

коряво((((

не могу сообразить как это адаптировать по-русски.

????

Может речь идет о беззащитном вампире? Не поняла причем здесь спящий вампир.

Смысл ясен, но над предложением надо еще поработать.

Вообще не поняла о чем речь.

ОК)

Оль, кстати, вопрос – я главного героя окрестила Лукой, и саму же и коробит (библейским персонажем отдает). Может лучше Люк? Или нет?

ммммм, может тогда вопреки здравому смыслу и здравомыслию?

ох, как же коряво((((((((((