akastargazer: комментарии

Да ради бога. Всего хорошего.

Да вы юморист, как я посмотрю. Дело в том, что если люди будут дорабатывать перевод, то повторять этот унылый бэкап врагу не пожелаешь.

Да, скачал главы поодиночке. Это не просто неудобно – это АДСКИ неудобно. Ещё раз уверился в мысли, что так сделано нарочно.

Ну так вы посмотрите, с чего начиналось обсуждение. Вместо того, чтобы просто ответить, что такой функции нет, меня начали учить жизни.
Причём мне сразу не ответили, что нет такой функции, а стали в позу и давай показывать, какой я дуралей.

Кстати, а вы сами пользовались поиском? Запрос на фразу «скачать одним файлом» ничего не выдаёт. Я не телепат и не могу догадаться, что же именно обсуждали. Ну а перелистывать страницы блогов в надежде найти истину – знаете, у меня дел других хватает.

Кстати, если одни и те же вопросы задаются в блогах, почему до сих пор нет раздела ЧаВо? ;) Видимо, картинно посылать глупых пользователей куда приятнее, чем сделать один раз и навсегда.

Я никого не стыдил и не наезжал. Я вежливо спросил – почему нельзя. Может, я не туда смотрю или функции нет.
Мне в ответ через губу нахамили и отправили на какие-то кулички искать инфу про то, как другие люди спрашивают то же самое. «Обсуждалось много раз», значит многим это нужно, а автору сайта – нет. Ну нет, так нет.
Дальше мне посоветовали дробить перевод по-другому, а ответа на мой вопрос я так и не получил.
Если вы хотите добиться вежливости, ведите себя по-человечески.

Вообще-то, это книга, а не субтитры. А в книге есть главы. Нотабеноид предоставляет возможность разбивать на главы, и качать главы по отдельности. Ровно так же можно было бы качать всю книгу, но эта очевидная возможность отключена, как оказывается.

Мне такая политика не нравится именно из-за невозможности бэкапа. Вам нравится – ну, дело ваше.

Нет, я перевожу не один, иначе бы не пришёл сюда. В том-то и фишка, что банальный бэкап труда многих людей тут максимально затруднён, и иначе как умыслом это назвать трудно.

>Сайт – инструмент для перевода, а не база готовых переводов
Довольно натянутый аргумент. Скорее всего, создатели сайта ограничивают сервис для того, чтобы сайт остался именно базой переводов, а не легкодоступным хранилищем. Понимаете мою мысль? «Ваши переводы пусть лучше хранятся у нас, а то вы скачаете файл и сотрёте свою работу».

В общем, не нравится мне такой «сервис», закончу перевод и уйду отсюда. В плане есть ещё несколько книг, которые хочется перевести, а с таким отношением к пользователям здесь делать нечего.

Спасибо за информацию.

Моему переводу уже более года, и у меня было ощущение, что год назад я скачивал одним файлом. Эта возможность представляется совершенно естественной, ведь скачивать перевод по кусочкам очень неудобно. Тем более что на главной страничке нотабеноида сказано, что он устроен таким образом, что позволяет собрать готовый перевод из лучших фрагментов – так и сказано, «Из лучших вариантов собирается готовый перевод».

Поэтому мне показалось странным, что я не могу скачать перевод одним файлом. И ваш лаконичный ответ «потому что нельзя» тоже показался несколько странным, ведь у сайта столько возможностей, а такую простую вещь (вот стыдоба-то) запилить до сих пор не могут.

Вы всегда что-нибудь говорите, когда вам нечего сказать?