ikoloki: комментарии

Большое спасибо за перевод.
И кстати кто-то уже выложил на флибусте.

может «А я думаю, что знаю...»

в предыдущих книгах было переведено как «контрмаги»

Это Хват что ли голый и грязный?

если и так, то «магия смертного», но сразу вопрос магией обладают только люди?

магия смертельная скорей, а не смертная

и в предложении с термометром немножко неразборчиво с местоимениями

«дыхание участилось»?
бывает дыхание глубокое, а бывает «поверхностным», оно должно быть более частым, неспокойным, может имелось ввиду именно это?

может перед «тени» убрать «и»?

развел ранее?

части «как профессионального чародея» и « мое призвание» надо поменять местами.
«мое призвание как чародея, зовет меня ...»
и возможно немножко переформулировать, как именно я не додумался.

случайно не «Единый» там был?

Батчер хитрый жук.
Нагнетает обстановку, поубивал большую часть варгов.
Теперь ему не надо придумывать описание всех племен.

продвигался может заменить на «наступал»?

Тогда прошу прощения. Показалось что таург Тави зовется Новые ботинки, думал что за странное прозвище. Но теперь все прояснилось.

они «ответили»

просто предложение, не более того

немного не понятно убрал плечо а порвал подол плаща, подол вроде внизу находится?

скорее «более разумный» , «здравомыслящий», а не «самый»

вращающееся ?