12 комментариев

с заглавной. честно говоря, меня уже выключает от заглавных-строчных букв.

Товарищи, стедгольдеров я оставила со строчной буквой в начале. менять уже поздно(

да и ничего сверхъестественного – лишь точки, запятые, опечатки и всё в таком же духе.

что я и делаю, собственно. посему резвитесь в будущем, а я, как Маэстро, буду заниматься раскопками)

я склоняюсь к Первому Лорду, сохраняя Лорд и в обращениях. ну, остальное не так важно, но вот с Гаем уже с пролога начинается маета.

да пожалуйста) в итоге мы утверждаем заглавные буквы, а, например, First Lord – Первый Лорд? Верховные Лорды или Верховные лорды?

отлично! спасибо за объемный комментарий)
подождем ребят – что скажут они?

Хельга предлагает – пусть будет Первое Копье... ..Я за большие буквы. Так проще ориентироваться. И Воины у канимов.
А что с народностями? Я за маленькие буквы.

спасибо! в такой команде приятно и постараться)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 сентября 2011 г. (5523 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
128 версий перевода с общим рейтингом 395
452 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать elviri личное сообщение