Darklords_master: переводы

Star Wars: The Clone Wars Season 5 / Звёздные войны: Войны клонов 5 сезон

→but I'm not coming back.

0 но я не вернусь.

→Whoever you're looking for
has my lightsabers.

1 У того, кого ты ищешь, мои световые мечи.

→and I thought she came up
behind me to talk more.

1 услышала шаги сзади и решила,
что она вернулась чтобы поговорить.

→Someone came out of nowhere
and hit me from behind.

1 Кто-то возник из ниоткуда и напал на меня со спины.

→summon Skywalker and his Padawan,

1 вызовите Скайуокера и его падавана,

→She was found in possession
of nanodroid explosives.

1 Её обнаружили рядом с нанодроидной взрывчаткой.

→And yet there's evidence
that she is indeed

0 Но при этом имеются доказательства, что это она

→so that she may be put
to a Republic Military tribunal,

1 И тогда её участь решит Республиканский военный трибунал,

→Now captured and imprisoned,

1 И вот, оказавшись в заключении,

→Padawan Tano teamed up
with the deadly Asajj Ventress

1 падаван Тано объединяется со смертельно опасной Ассаж Вентресс

→Never give up hope, no matter how dark things seem.

1 Как бы плохо всё ни было, никогда не теряй надежды.

→Never give up hope, no matter how dark things seem.

0 Никогда не теряй надежду, даже если всё плохо.

→Let's just hope we can keep her here.

0 Будем надяется, что мы сможем держать её там.

→No, Wolffe, let me explain.

1 Нет, Вульф, позволь мне объяснить.

→we're not going to hurt
any of you--

1 мы не хотим навредить вам...

→A clue?

1 Зацепку?

→I believe I've found a clue.

1 Мне кажется, я нашла зацепку.

→a good space to be in.

0 на хвосте нормальным.

→if you consider Anakin
and a hundred clones on my tail

0 если считать Энакина и сотню клонов

→I don't want them
to be able to trace it.

0 Не хочу, чтобы звонок могли отследить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 сентября 2011 г. (5522 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5319 версий перевода с общим рейтингом 2044
1864 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)