Darklords_master: переводы
Star Wars: Versus: The way to shadow / Противостояние: Путь в тень
→Это та девчонка! Убить её!
0 Это та девчонка! Убить её!
→Вылезай из своего корыта и топай сюда.
- Хо-хо, ну и что он сделал?
- Хо-хо, ну и что он сделал?
0 Вылезай из своего корыта и топай сюда.
- Хо-хо, ну и что он сделал?
- Хо-хо, ну и что он сделал?
→- А потом он начал умничать, так что я сказал:
0 - А потом он начал умничать, так что я сказал:
→Моя нога!
0 Моя нога!
→- Я его не вижу!
- Усилить огонь.
- Усилить огонь.
0 - Я его не вижу!
- Усилить огонь.
- Усилить огонь.
→- Now shut up and pull the fucking control stick !
- Ok fine, I won't say anything more !
- Ok fine, I won't say anything more !
0 - Теперь заткнись и тяни бл**ский штурвал!
- Ладно, больше ни слова от меня не услышишь!
- Ладно, больше ни слова от меня не услышишь!
→00:28:49,069 --> 00:28:50,039
Это было близко.
Это было близко.
0 Было близко.
→- Хорошо стреляет.
- Проклятье!
- Проклятье!
0 - Хорошо стреляет.
- Проклятье!
- Проклятье!
→Ей крышка, парни! Мы достали её.
0 Ей конец, парни! Мы её видим.
→Не вмешивайся.
0 Не вмешивайся.
→Его могли модифицировать.
Smugglers так делают чтобы миновать заставы.
Smugglers так делают чтобы миновать заставы.
0 Его могли модифицировать.
Так делают контрабандисты, чтобы проходить пункты пропуска.
Так делают контрабандисты, чтобы проходить пункты пропуска.
→Бред. Ты видно издеваешься.
0 Бред. Ты видно издеваешься.
→Не думаю, крылья не те. Линии тут ниже, только если НH-87.
0 Не думаю, крылья не те. Обводы ниже, похоже это ЭйчЭйч-87.
→Мне кажется или это был "Удар Грома"?
0 Мне кажется или это был "Удар Грома"?
→- bring me an awful unit here!
- Парни, глядите!
- Парни, глядите!
0 - Нам надо это проверить...
- Парни, глядите!
- Парни, глядите!
→- it's weird. but i'm not sure ye
- Приведи сюда астромеха!
- Приведи сюда астромеха!
0 - Это странно, но я еще не уверен...
- Приведи сюда астромеха!
- Приведи сюда астромеха!
→nothing to do with a rebels either.
0 О повстанцах тоже ничего.
→We havn't ID ship yet. But it defenatly wasn't one of ours.
0 Мы еще не выяснили принадлежность корабля.
Но он однозначно не из наших.
Но он однозначно не из наших.
→I warning you. Last Chance.
0 Это последнее предупреждение.
→Versus: the Way to shadow
0 Противостояние: Путь в тень.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 сентября 2011 г. (5522 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5319 версий перевода
с общим рейтингом 2044
1864 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)