CHAOS: комментарии

Чего?

))) зато забавно)))

мать моя женщина... была бы в гугле, написала бы «в топ»))))))))

Имеются ввиду кириллические символы)))

Это я вот тоже удачно мимо проходила... И на счет текста – я тоже заметила, что как-то маловато, один мордобой пошел)) Ну, может, оно и к лучшему? Больше мордобоя, меньше соплей. Прям как я люблю)))

Не знаю, что ещё написать. идеи есть?
deputy – а county employee who works twice as hard as municipal and state employees while earning less money. Also, a police officer who is not a dick like a trooper or a town clown

Не поприветствовать. Он говорит типа «Добро пожаловать в наш... или к нашим генуэзским пехотинцам»... Вообще, надо бы погуглить этот вопрос.

сразу оговорюсь, перевожу без картинки, поэтому возможно заменить прыжок в постель фразой «иметь с вами дело» потому как подозреваю, что это беседуют Худ и Проктор.

Я вроде поправляла где-то.

Эйден. Произносится вообще как Эйдэн. С ударением на первое Э. Надо, на самом деле, памятку сваять об именах собственных.

С «у». Сабы под озвучку, а народ не понимает, если у пропустить, читает чуть ли не как «Зоя».

Счастливого пути?

Здесь не совсем ясно, причём тут неон. Дэнни умер в тюрьме. Может, это какой-то оборот?

не пишется слитно, когда можно придумать синоним без «не», типа недостаточно – мало, некрасивый – уродливый... типа того.
а раздельно пишется, когда идет сравнение, например не красивый, а уродливый. не достаточно, а мало.

слитно. по-любому.

Мы собираемся поохотиться?

Даже не знаю, как лучше. Само слово Братва меня вымораживает. Надо ж было так русскую ОПГ обозвать.

могу поправить на «лицом к лицу», например. Но это уж если прям придираться.

Не, не так. не пистолетом, а оружием. «Оружием, из которого застрелили Николаса – женский/дамский револьвер»

может, просто женский револьвер?

Фраза:
Монро спрашивает «Ты их арестуешь, или что?»
Ник отвечает: «Или что.» Утвердительное предложение. При этом Ник держит в руках увесистую дубину.