CHAOS: комментарии

ну а если не права, надо см.п.1 =)))

Спасибо))

Ой, ну я прям аки красна девица зарделась))) Спасибо за спасибо)))

Простите, перепутала. Конечно же 9 серия готова)))

Вот кстати... когда переводила Being Human US, решила, что мои будут голландцами. Безо всяких амишей. Почему-то вот там они знаете, выглядели, как капитан и команда Летучего Голландца, а не как Кай Проктор и его родственнички))

А ещё было бы здорово, если бы разрешили скачивание не только модераторам. Я вот, например, не могу редактировать без картинки. А качать английские сабы и сидеть делать перевод под себя, зная, что кто-то уже его сделал – совсем не хочется. Вот и выходит, что и перевод неотредактирован, и скачать никто не может. Замкнутый круг.

Редактура субтитров – весьма геморройный процесс.Надо удалять лишний кусок и править тайминг.Проще найти другое видео.

Нужно просто найти другой вариант видео.В котором будет «в предыдущих сериях...»