PastSimple: переводы
Castle season 4 / Касл сезон четвертый
→Shoot him.
1 Пристрелят.
→Hey.
0 Эй.
→Well, I...
0 Что ж, я...
→Yeah.
0 Да.
→The stakes are
considerably raised!
considerably raised!
0 Ставки значительно выросли!
→Get us outta here!
0 Вытащите нас отсюда!
→Let's just kill 'em, ma.
0 Давай просто грохнем их, ма.
→Scream like little girls.
0 Визжать как маленькие девчёнки.
→There's only one thing to do.
0 У нас только один вариант.
→See if there's anything in back.
0 Посмотрим есть ли что-нибудь сзади.
→What do we do?
0 Что мы делаем?
→Beckett.
0 Бекет.
→Again.
0 Ещё раз.
→Push.
0 Толкай.
→I'm just gonna buy
us some good will.
us some good will.
0 Я просто пытаюсь выиграть для нас немного времени.
→or does she look a
little bit hungry?
little bit hungry?
0 или она выглядит немного голодной?
→That tiger walking in
here is our problem.
here is our problem.
0 Тигрица пытается пробраться сюда - вот это проблема.
→is not our problem right now.
0 не главная проблема сейчас.
→Yeah, walking in
on their operation
on their operation
0 Да, но то что мы им помешали
→Trafficking them is illegal.
We walked in on their operation.
We walked in on their operation.
0 Их транспортировка нелегальна. Мы сорвали их сделку.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 сентября 2011 г.
(5514 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
460 версий перевода
с общим рейтингом 36
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)