Castle season 4 / Касл сезон четвертый

Фильмы / Сериалы

Правила простые: не согласен с переводом – предложи свой вариант. Минусаторам бан. Хотите обосновать свой вариант перевода – используйте каменты. Если на один абзац попадается прямая речь (диалог) – перед фразой каждого собеседника ставить дефис с пробелом. Имена собственные сверяйте со словарём перевода. Есть предложения по всей главе – пишите в блог перевода.
Вступая в группу перевода вы автоматически соглашаетесь с этими правилами.
-----------------------------
Информация для рвущихся в перевод нулевиков и остальных страдальцев – переводите в каментах, ваш уровень мне неизвестен. А скачать перевод можно и без вступления в него.
-----------------------------
Информация для авторов раздач на торрент-трекерах: размещение наших переводов в ваших раздачах возможно только при указании источника Notabenoid.com в шапке раздачи.
-----------------------------
Переводим двадцать третью серию. Версия для релиза от LOL.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
««« Rise / Воскрешение готово > 1 года 100% (941 / 941) скачать
««« Heroes And Villains / Герои и Злодеи готово > 1 года 100% (1095 / 1095) скачать
««« Head Case / Дело о голове готово > 1 года 100% (1063 / 1063) скачать
««« Kick The Ballistics / Осознание реальности готово > 1 года 100% (979 / 979) скачать
««« Eye of the Beholder / Сокровище готово > 1 года 100% (1091 / 1091) скачать
««« Demons / Демоны редактируется > 1 года 100% (1145 / 1145) скачать
««« Cops & Robbers / Копы и Грабители готово > 1 года 100% (1005 / 1005) скачать
««« Heartbreak Hotel / Отель разбитых сердец готово > 1 года 100% (997 / 997) скачать
««« Kill Shot / Смертельный выстрел готово > 1 года 100% (881 / 881) скачать
««« Cuffed / В наручниках готово > 1 года 100% (989 / 989) скачать
««« Till Death Do Us Part / Пока смерть не разлучит нас готово > 1 года 100% (1186 / 1186) скачать
««« Dial M for Mayor / Для вызова мэра нажмите М готово > 1 года 100% (1071 / 1071) скачать
««« An Embarrassment Of Bitches / Каналья готово > 1 года 100% (1048 / 1048) скачать
««« The Blue Butterfly / Голубая бабочка готово > 1 года 100% (1072 / 1072) скачать
««« Pandora, part 1 / Пандора, часть 1 готово > 1 года 100% (998 / 998) скачать
««« Linchpin, part 2 / Стержень, часть 2 готово > 1 года 100% (877 / 877) скачать
««« Once Upon A Crime / Жили-Убили готово > 1 года 100% (1120 / 1120) скачать
««« A Dance With Death / Танец со смертью готово > 1 года 100% (1150 / 1150) скачать
««« 47 Seconds / 47 секунд готово > 1 года 100% (1018 / 1018) скачать
««« The Limey / Британец готово > 1 года 100% (983 / 983) скачать
««« Headhunters / Охотники за головами редактируется > 1 года 100% (1001 / 1001) скачать
««« Undead Again / Снова зомби редактируется > 1 года 100% (1023 / 1023) скачать
««« Always / редактируется > 1 года 100% (785 / 785) скачать
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 сентября 2011, владелец: aist
Скачали:
5616 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод модераторы
комментировать перевод никто
переводить никто
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.1
Инструментарий