geka9999: комментарии

81 комментарий

«адаптировала поведение» – как-то не совсем правильно

geka9999 25.11.11 в 18:55 · Parenthood / Родители
0

Вас приветствует первоклассная компания
по услугам по уходу за ребёнком.
«по услугам по уходу» – как-то не правильно составлено предложение

geka9999 22.11.11 в 15:40 · Parenthood / Родители
0

fake pass – может лучше «обманная передача»?

geka9999 22.11.11 в 15:18 · Parenthood / Родители
0

Мохито – коктейль, значит – «он»

geka9999 12.11.11 в 12:04 · Parenthood / Родители
0

не уверен

geka9999 02.10.11 в 19:41 · Whitney / Уитни [1 сезон, 2-4 серия]
0

может, то что в 92-м не было мобил и СМС-к ?

geka9999 02.10.11 в 13:17 · Whitney / Уитни [1 сезон, 2-4 серия]
0

исправлено

geka9999 01.10.11 в 19:57 · Whitney / Уитни [1 сезон, 2-4 серия]
0

Sklaves
может «Скливз»

geka9999 30.09.11 в 15:27 · Whitney / Уитни [1 сезон, 2-4 серия]
0

не уверен

geka9999 28.09.11 в 11:16 · My Family [8 season] / Моя семья [8 сезон]
0

не уверен

geka9999 28.09.11 в 09:19 · My Family [8 season] / Моя семья [8 сезон]
0

Они тренируются в стрельбе, чувак случайно попадает в чувиху.

geka9999 27.09.11 в 11:06 · Ölüme son adim / Смерть - последний шаг (Безумный Макс по-турецки)
0

фразы в скобках можно не переводить

geka9999 27.09.11 в 09:18 · My Family [8 season] / Моя семья [8 сезон]
0

Ты хотел сказать, что ты есть.

geka9999 26.09.11 в 13:05 · Ölüme son adim / Смерть - последний шаг (Безумный Макс по-турецки)
0

может, «неловкие»?

geka9999 25.09.11 в 14:51 · Parenthood / Родители
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 сентября 2011 г. (5511 дней)
Деятельность:
1257 версий перевода с общим рейтингом 5
83 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать geka9999 личное сообщение