Parenthood / Родители: Parenthood - 2x10 - Happy Thanksgiving.HDTV.2HD.en

- Эх, праздники.
Идем. Пошли.

WaterLove 23.09.11 в 09:55

- Привет, Адам, спасибо что пришел

WaterLove 21.09.11 в 12:01

в День благодарения.

WaterLove 21.09.11 в 12:01

Я хотел кое о чем поговорить с тобой.

WaterLove 21.09.11 в 12:01

- Да, что случилось, Гордон?

WaterLove 21.09.11 в 12:02

Я решил продать компанию.

WaterLove 21.09.11 в 12:03

- Слушай, Гордон, я знаю,
что дела шли неважно,

WaterLove 23.09.11 в 09:58

и ты подумывал о продаже компании...

WaterLove 23.09.11 в 09:59

- Она продана. Прошлым вечером.

WaterLove 23.09.11 в 09:59

- Ладно.

WaterLove 23.09.11 в 10:01

Значит ты поговорил с теми
людьми и потом просто...

WaterLove 23.09.11 в 10:01

продал компанию за один вечер?

WaterLove 23.09.11 в 10:02

- Очевидно, нет.

WaterLove 23.09.11 в 10:02

Всё завершилось вчера вечером.
- Верно. Верно.

WaterLove 23.09.11 в 10:03

Потому что это планировалось месяцами.

WaterLove 26.09.11 в 18:15

Вот почему ты заставил меня
уволить тех семерых людей,

geka9999 23.09.11 в 20:17

чтобы сделать компанию
привлекательнее для продажи.

WaterLove 23.09.11 в 10:04

- Это моя компания.
- Да, это твоя компания.

WaterLove 23.09.11 в 10:04

И, знаешь что, я проработал здесь 15 лет,

WaterLove 22.09.11 в 18:38

Больше 15 лет.

WaterLove 22.09.11 в 18:38

И даже несмотря на это,
я не имею доли в компании,

WaterLove 23.09.11 в 10:09

и это, знаешь, моя ошибка много лет назад.

WaterLove 23.09.11 в 10:12

Но я думал, что по крайней мере

WaterLove 23.09.11 в 10:13

буду в курсе событий вроде этого.

WaterLove 23.09.11 в 10:14

- Ну, всё вышло не так.

WaterLove 23.09.11 в 10:05

- Ты говорил кому-нибудь еще?
- Нет.

marwin348 22.09.11 в 19:25

- А Саре?
- Никому.

marwin348 22.09.11 в 19:25

Всё строго конфиденциально
до анонсирования сделки.

WaterLove 23.09.11 в 10:15

Я не хотел говорить это посреди улицы.

suffering 30.09.11 в 22:18

И не хотел чтобы ты узнал от кого-то другого.

suffering 30.09.11 в 22:18

Я хотел, чтобы ты услышал это от меня.

WaterLove 23.09.11 в 10:17

Полагаю, это меньшее, что я могу сделать сейчас.

suffering 30.09.11 в 22:20

И я также хотел избежать, знаешь,

WaterLove 25.09.11 в 15:14

неловкости, позже.

geka9999 23.09.11 в 20:21

- Позже?
- За ужином.

WaterLove 23.09.11 в 10:18

- Каким ужином?
Моим семейным ужином?

WaterLove 23.09.11 в 10:18

- День благодарения.

geka9999 23.09.11 в 20:20

Сара меня пригласила на Де...

WaterLove 25.09.11 в 15:15

Да. Сара меня пригласила
на День благодарения.

WaterLove 25.09.11 в 15:16

Говорила, что скажет тебе.

WaterLove 25.09.11 в 15:17

- Нет, она мне не сказала.
Я не знал об этом.

WaterLove 25.09.11 в 15:18

- Ну, я приглашен.

WaterLove 25.09.11 в 15:19

- Так, если это всё...

WaterLove 26.09.11 в 18:19

- Слушай, я действительно надеюсь,
что мы можем остаться друзьями.

marwin348 22.09.11 в 19:26

- Гордон, я был бы очень признателен,

WaterLove 25.09.11 в 15:20

если бы ты не приходил к моей семье

WaterLove 25.09.11 в 15:21

на праздничный ужин.

WaterLove 25.09.11 в 15:21

- Ну, твоя семья ждет меня.

WaterLove 25.09.11 в 15:22

- Значит, в понедельник утром,

geka9999 27.09.11 в 12:31

мне придётся приехать,
встать перед нашим персоналом

geka9999 27.09.11 в 12:36