geka9999: переводы
Parenthood [3 season] / Родители [3 сезон]
→Boom! Oh!
0 Бум! Ох!
→What? Stop complaining,
old man.
old man.
0 Что? Хватит жаловаться, старик.
→♪ and may you
stay forever young ♪
stay forever young ♪
0 Может ты останешься
Молодым навсегда
Молодым навсегда
→♪ stand upright
and be strong ♪
and be strong ♪
0 Будешь сильным и будешь прямым
→♪ may you always
be courageous ♪
be courageous ♪
0 Может ты всегда будешь храбрым
→♪ and see the lights
surrounding you ♪
surrounding you ♪
0 И видишь, что не все сожжены мосты
→♪ may you always
know the truth ♪
know the truth ♪
0 Может ты всегда знаешь всю правду
→♪ may you grew up
to be true ♪
to be true ♪
0 Может вырос праведным ты
→♪ may you grow up
to be righteous ♪
to be righteous ♪
0 Может ты стал справедливым
→♪ and may you
stay forever young ♪
stay forever young ♪
0 Может ты останешься
Молодым навсегда
Молодым навсегда
→♪ and climb on every rung ♪
0 И сам достигнешь ее конца
→♪ may you build
a ladder to the stars ♪
a ladder to the stars ♪
0 Может ты построишь лестницу в небо
→♪ and let others
do for you ♪
do for you ♪
0 И позволяешь для себя делать другим
→♪ may you always
do for others ♪
do for others ♪
0 Может для других ты делаешь что-то
→♪ may your wishes
all come true ♪
all come true ♪
0 И будет свершенье желаньям твоим
→♪ May God bless
and keep you always ♪
and keep you always ♪
0 Может ты благословим и храним Богом
→I love it.
0 Я люблю его.
→I'm gonna try.
0 Я попробую.
→- Okay.
- I wanna live here.
- I wanna live here.
0 - Хорошо.
- Я хочу жить здесь.
- Я хочу жить здесь.
→Can you just try
not to be negative about it
not to be negative about it
0 Можешь просто попытаться
не быть отрицательным в этот раз
не быть отрицательным в этот раз
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 сентября 2011 г. (5513 дней)
- Деятельность:
-
1257 версий перевода
с общим рейтингом 5
83 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)