Schwartz: комментарии

HPD – полиция гавайев
не все знают аббревиатуры...

«Oyabun» да даже тут Оябун

Сори за стеб но кого он Оябал ..Оябун
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B0
Ну и 日本人 вроде знаю...

Может слово «покуда» заменить на «пока», а то как-то глаз режет...

Как-то не так, не благозвучно...

Хотя это скорей всего название банды, хз как правильно написать.

Как-то так, с французских имен мозги кипят...

Он мысли читает, этот значок в сабах меняет шрифт на курсив, типа что ГГ слышит...

Но хоть благозвучие можно смотреть?
Ладно потом поправлю как из командировки приеду, Саня после 27го только в Москве появлюсь, может сам возьмешься?
хотя бы такие ляпы поправить и серию скачай посмотри что на экране диется.

Чукча не писатель, чукча читатель... « От ничего не будет чувстововать до конца операции» %\

sibull Саня Ау... это что такое? Я тебе зачем модератора дал? Лишний enter я молчу, «Естессно» вот это что за слово, это через губу школьник может сказать, но ни как не профессиональный парамедик, когда друга на каталке везут....

Смотрим что в фильме диется...

ща поправим

Улыбании? это как?

Нет слов победю, побежу, точнее это просто «режет глаз и слух». Есть одержу победу, выиграю, одолею. В зависимости от контекста повествования.

Я этого человека знаю, он кино не смотрит, :) попросил помочь с переводом, потому что процесс стоял...Он-она-вы я потом поправлю при редактировании.

СМ ответ на предыдущий комментарий

и да в озвучке это наверняка не появится...)))) хрен выговоришь)))

Можно кончено и Джи Аш Би оставить, но все таки я думаю пущай народ знает про что речь...

Я полезу в багажник.
Я проверю?