Corrector_kun: комментарии

Зачем лезть переводить, если не смотрела серию?

Первый вариант ближе к оригиналу. Второй больше подходит для озвучки.
В сабах мне больше нравится первый вариант, только ТСЯ правильно написать надо.

С подачи Люсьена, да.

Он иронизировал. Это был ответ на вопрос копа в предыдущем титре.

*закрыта. Ему не нравится, когда она закрыта слишком долго.

Ну же, Бенджамин. Или да ладно, Бенджамин. Он не приглашает его войти куда-то.

Ну с ошибкой же у него написано «начинаешЬ»

Вариант в словаре ошибочен. Всегда в таких случаях пишут английскую букву и не изобретают велосипед. Гражданин Z, Z-вирус. Даже на Кинопоиске (как и тут) сериал называется Нация Z, а не Нация Зет. Надо чтобы в едином стиле выдержано было.

Не понимаю зачем переводить для себя и узкого круга? И потом по своим же сабам смотреть, когда уже знаешь содержание серии?

Жадные ублюдки

Ребята поделитесь сабами, в чём проблема?

может «Истинно верующий», не?

спс Кэп

Хотя бы так..

Лаурсу благополучно запорола мем

не хватает буквы Т в слове могут

это мать Дармоди говорит

подставил временно, чтобы при генерации не ставить «подставлять из оригинала» и не вставились слова песни на 13 странице

вот нахрена это переводить?

Хватай их, сынок.
Доберись до него! xd