Boardwalk Empire [season 3] / Подпольная империя 3 сезон: S3E01: Resolution

Эта земля будет стоить
целое состояние, миссис Томпсон.

Naile27 17.09.12 в 09:11

Подпиши акт
как можно быстрее.

Naile27 17.09.12 в 09:16

Между нами все могло закончиться
только так, да?

Naile27 17.09.12 в 09:17

- И кто же это сделает?
- Я.

Naile27 17.09.12 в 09:17

Ногой попробуй.

Naile27 17.09.12 в 09:19

- Толкай.
- Сколько времени это займет?

Naile27 17.09.12 в 09:20

Не двигается.

Naile27 17.09.12 в 09:20

Гайки заржавели.

GreenGhost 17.09.12 в 11:20

Где же Уолт Уоллет (герой комиксов),
когда он так нужен, а?

Naile27 17.09.12 в 09:22

"Бензиновая Аллея", да?

Naile27 17.09.12 в 09:24

Мда, никуда она не поедет.

Naile27 17.09.12 в 09:25

Доброе.

Naile27 17.09.12 в 09:25

Да...было.

Naile27 17.09.12 в 09:25

Спущенная шина, что ли?

Naile27 17.09.12 в 09:26

Гайки заржавели.
По крайней мере, эта.

GreenGhost 17.09.12 в 11:20

У меня в бардачке есть немного "3-в-1".

Naile27 17.09.12 в 09:27

- Может, поможет.
- Не знаю, что это.

Naile27 17.09.12 в 09:28

- Масло. Что ж еще?

Naile27 17.09.12 в 09:29

Пусть принесет эту штуку.

Naile27 17.09.12 в 09:30

А по-моему, смысла нет.

Naile27 17.09.12 в 09:30

Это мог быть какой-то инструмент.

Naile27 17.09.12 в 09:32

Что, простите?

Naile27 17.09.12 в 09:32

"3-в-1".

Naile27 17.09.12 в 09:32

Вы сказали "Что ж еще".

Naile27 17.09.12 в 09:32

Это мог быть гаечный ключ,
или что-то типа того.

Naile27 17.09.12 в 09:33

Не пойму, каким образом
это мог быть гаечный ключ.

Naile27 17.09.12 в 09:34

- Или какой-нибудь растворитель...
- Ну, естественно, но...

Naile27 17.09.12 в 09:34

Я вырос на Сицилии. В Сперлинге.

Naile27 17.09.12 в 09:35

У нас было оливковое масло,
а не это, как его..."3-в-1".

Naile27 17.09.12 в 09:35

Слушайте. мистер, я...
Я ничего не хотел этим сказать.

Naile27 17.09.12 в 09:36

Да я шучу.
Расслабься.

Naile27 17.09.12 в 09:37

( нервный смех )

Usernoise 17.09.12 в 20:03

Пошли, Реджина.

Naile27 17.09.12 в 09:37

Как ее зовут?

Naile27 17.09.12 в 09:38

(с итальянским акцентом) Реджина?

Naile27 17.09.12 в 09:38

Ага. Это значит "королева".

Naile27 17.09.12 в 09:38

Доброго вам дня.

Naile27 17.09.12 в 09:38

И вам.
Пошли, Реджина.

Naile27 17.09.12 в 09:38

Что ж еще, а?
Вот тебе!

Naile27 17.09.12 в 09:39

Может, это.
Или, может, вот это!

Naile27 17.09.12 в 09:40

Или это!

Naile27 17.09.12 в 09:40

Ты хренов кусок дерьма!

Naile27 17.09.12 в 09:41

( крик )

Usernoise 17.09.12 в 20:03

<i>♪ There'll be a change</i>
<i>in the weather ♪</i>

Usernoise 17.09.12 в 20:14

<i>♪ A change in the sea ♪</i>

Usernoise 17.09.12 в 20:14

<i>♪ From now on, there'll be</i>
<i>a change in me ♪</i>

Usernoise 17.09.12 в 20:14

<i>♪ My walk will be</i>
<i>different ♪</i>

Usernoise 17.09.12 в 20:14

<i>♪ My talk</i>
<i>and my name ♪</i>

Usernoise 17.09.12 в 20:14

<i>♪ Ain't nothin' 'bout me</i>
<i>gonna be the same... ♪</i>

Usernoise 17.09.12 в 20:14

Держи, парень.

Naile27 17.09.12 в 09:41