Narmo: переводы
The Raven: Legacy of a Master Thief. Chapter II: Ancestry of Lies / The Raven: Legacy of a Master Thief. Chapter II: Ancestry of Lies
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Go down
0 Спуститься
→Oh, blast.
0 Вот чёрт.
→Wow indeed.
0 Действительно, ух ты.
→This wont work
0 Так не выйдет.
→This wont work
0 Так не выйдет.
→You'd like that!
0 Вы только того и хотите!
→No tricks, Zellner.
0 Только без глупостей, Зельнер.
→I'd appreciate it if you'd refrain from accidentally shooting me!
0 Буду признателен, если вы не станете по мне палить!
→I was looking for this.
0 Я искал вот это.
→Because I'm not!
0 Потому что я этого делать не собираюсь!
→Would you do that?
0 Вы у него узнаете?
→Mr. Kreutzer will provide the background music tonight at the opening.
0 Сегодня вечером мистер Кройцер будет сопровождать открытие торжества своей музыкой.
→Tell me, Director...
0 Скажите, директор...
→Where do you think you're going?
0 Куда это вы идёте?
→Parts of the treasure chamber have been destroyed. There's less damage than I feared, but some of the artworks are lost forever. The Raven didn't have a way out of the treasure chamber, so he made one. There's a gaping hole where the Eye of the Sphinx and its display case once stood.
0 Помещения сокровищницы разрушены. Она пострадала не так сильно, как я боялся, но некоторые произведения искусства утеряны навсегда. У Ворона не было выхода из сокровищницы, и поэтому он сделал его сам. На том месте, где раньше в витрине стоял Глаз Сфинкса, теперь только дырка.
→Leave the cell
0 Выйти из клетки
→If the shelf won't move, maybe I can at least move the trunk.
0 Раз полка не двигается, может, хоть сундук получится сдвинуть.
→Here you can download additional chapters.
0 Здесь можно загрузить дополнительные главы.
→Here you can unlock the full game.
0 Здесь можно разблокировать полную игру.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 сентября 2011 г. (5509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
47713 версий перевода
с общим рейтингом 467
402 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)