opex662: переводы

Entourage season 04 / Антураж сезон 04

→But the girl you work with
wanna bang you, doesn't she?
0 Но девушки с которой ты работаешь
хочет трахнуть тебя, не так ли?
→- without trying to bang her.
- I never seem to be able to.
0 без попытки трахнуть ее.
Я бы тоже не смог
→- She has a boyfriend!
- I don't think you could work with her
0 У нее есть парень!
Я не думаю что ты сможешь работать с ней
→I'm asking if you can work with her
without trying to bang her.
0 Я спрашу тебя если ты можешь работать
с ней без попытки трахнуть ее.
→I'm asking if you think
I should work with this girl.
0 Я спрашиваю тебя как ты думаешь
я должен работать с этой девушкой.
→I'm sorry,
I only know character names.
0 Прошу прощения,
я знаю только сценические имена.
→- She plays Kendall Scott.
- Oh, Kendall Scott.
0 Она играет Кендал Скот.
О Кендал Скот
→- Mrs. Gold?
- Yeah, my wife.
0 Миссис Голд?
Да, моя жена
→- Which one is that?
- It's the one with Mrs. Gold.
0 Которая из них?
На которой ты с миссис Голд
→but if your boyfriend comes
running up here with 20 more items,
0 Если конечно ваш друг не прибежит
с более чем 20 покупками
→Sure, yeah, I'll let you go,
0 Конечно, я позволю вам пройти
→I'll call you back.
0 Я перезвоню тебе
→Hey, I only have a few things.
Would you mind if I went ahead of you?
0 У меня всего несколько вещей.
Не могли бы вы пропустить меня вперед вас
→Excuse me.
0 Извините
→There's only one scene that
I wanna talk to you about.
0 Есть только одна сцена
о которой я хочу с тобой поговорить
→Scene?
I have many scenes.
0 Сцена?
У меня много сцен.
→You paid 42, I'll give you 50.
0 Ты заплатил 42, я дам тебе 50
→but let's be reasonable.
0 Но давай будем разумными
→Yes, I am willing to pay, Gary,
0 Да я готов заплатить Гари
→Easy, Johnny, easy.
0 Полегче Джонни, полегче.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2009 г. (6418 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
73 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать opex662 личное сообщение