m33: переводы
Unforgettable / 1 СЕЗОН
→no more.
0 что все кончено.
→I went over
there to tell her, you know,
there to tell her, you know,
0 Я зашел, чтобы сказать ей,
→Thought we had it.
0 Думала, мы уже нашли.
→That sucks, huh?
0 Отстой, правда?
→So, no one else
in their 50s, 60s?
in their 50s, 60s?
0 Что, больше нет 50-ти, 60-летних?
→I can't do this.
0 Я не могу этого сделать.
→I've been in those woods
a thousand times before
a thousand times before
0 Я была в этом лесу тысячу раз,
→No, I'm done.
0 Нет, с меня довольно.
→I guess I went
a little crazy, too.
a little crazy, too.
0 Думаю, я тоже немного разозлился.
→and I-I grabbed
the knife.
the knife.
0 и я... я схватился за нож.
→All of a sudden,
she goes for the phone,
she goes for the phone,
0 Вдруг она схватила телефон
→I still had
affection for her.
affection for her.
0 Она мне всё ещё нравилась.
→So I tried to calm her
down, you know, to hold her.
down, you know, to hold her.
0 Я попытался успокоить её, удержать.
→She went crazy, said she was
gonna call the cops.
gonna call the cops.
0 Она распсиховалась, закричала, что позвонит в полицию.
→And then what happened?
0 Что случилось потом?
→under Catherine's
fingernails... four regions.
fingernails... four regions.
0 найденных под ногтями Кэтрин... по четырем пунктам.
→Got it. Old man's
DNA matches the hair
DNA matches the hair
0 Готово. ДНК старика совпадает с ДНК волос
→She figured
she earned it.
she earned it.
0 Она считала, что заработала их.
→Midtown Manhattan,
work population two million.
work population two million.
0 Средний Манхэттен, занятое население - два миллиона человек.
→from a Rite-Aid two blocks
from your office...
from your office...
0 из аптеки Райт-Эйд в двух кварталах от вашего офиса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 сентября 2011 г.
(5506 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)